重要なお知らせエリアを非表示

2020/06/17 22:03

水引は、結び方だけでなく、色と用途の間にも決まりがあります。

Mizuhiki has rules not only how to tie but also colors and use.

 

慶事に用いられる色

Colors used for celebration


 

赤白(紅白)

お祝いごとやお見舞いなど、慶事全般で使われます。

Red and white (red and white) 紅白(Ko-haku

It is used for all celebrations.

 

金銀

結婚や長寿など、「一度だけ」のお祝いごとに使われます。地域によっては、一般的なお祝いにも使われます。

Gold and silver

It is used for "one-off" celebrations such as marriage and longevity. It is also used for general celebrations in some areas.


金赤

神札や門松の飾りなどに使われます。

Gold red

It is used for decorating an amulet provided by a shrine and new year’s pine, called 門松 Kadomatsu.

 


仏事に用いられる色

Colors used for Buddhist service 


                                

黒白

香典やお供えなど、仏事全般で使われます。

Black and white

It is used for the general Buddhist service, such as incense money and funeral offerings.


黒銀

黒白と同じく、主に仏事で使われます。

Black silver

Like black and white, it is mainly used for the Buddhist service.


黄白

主に黒を忌避する関西や北陸で、法要の際などに使われます。

Yellowish white

It is mainly used in the areas where black is hated and for the memorial service.

 

双銀

仏事の中でも、女性が香典を出す場合や、キリスト教の形式で行われる場合などに使われます。

Both silvers

It is also used for the memorial service especially in case that women give an incense money or the memorial service is held in the Christian manner.


双白

仏事の中でも、主に神式で行われる場合に使われます。

Both white

It is used mainly in Shinto rituals in Buddhism.